Id dum ero amanti servos nuntiare volt legato peregre, ipsus captust in mari et eidem illi militi dono datust. The action takes place on a residential street in ephesus, a greek city on the coast of asia minor famous for its temple of artemis diana. Our play, however, is the only plautine comedy named after this role. Miles gloriosus is a comedic play written by titus maccius plautus c. Curate ut splendor meo sit clupeo clarior quam solis radii esse olim quom sudumst solent, ut, ubi usus. This edition of the latin text is fully and very helpfully annotated. Please turn off all electronic devices including cellular phones, beepers and watches for the duration of the performance. Plauto miles gloriosus prologo meretricem athenis ephesum avehit. February 12, 2016 by languagehat 56 comments ive finally gotten around to reading robert bartletts the making of europe. Aug 05, 2019 ariel rated it it was amazing nov 28, draper notes, the gluttonous falstaff shares many characteristics with a parasite such as artotrogus from miles gloriosus. As the soldier and the hams enter the bank, artotrogus hungrily follows. Suum arcessit erum athenis et forat, geminis communem clam. Lewis and charles short 1879 a latin dictionary, oxford.
Plautus, miles gloriosus, text ebook pdf text ebook pdf. Conquest, colonization and cultural change, 95050, which i bought two decades ago, and have just run across an interesting passage on the history of the miles horsemanknight. Maccius plautus, miles gloriosus, or the braggart captain henry thomas riley, ed. The subject plieusicles, a young athenian, is in love with philocomasium, a courtesan of athens, who returns his affection. The swaggering soldier, titus maccius plautus book summary. The braggart soldierby plautusthe literary work a roman adaptation of a greek comedy called alazon written and set in ephesus around 287 bce. Lewis 1891 an elementary latin dictionary, new york.
Miles gloriosus literally, braggartsoldier, in latin is a stock character of a boastful soldier from the comic theatre of ancient rome, and variations on this character have appeared in drama and fiction ever since. Plautus miles gloriosus pdf plieusicles, a young athenian, is in love with philocomasium, a courtesan of athens, who returns his affection. He is escorted by artotrogus bread gobbler, a parasite who earns his meals by flattering the soldier. Maccius plautus, miles gloriosus, or the braggart captain.
Miles gloriosus prologus il miles gloriosus prologo meretricem athenis ephesum avehit. Funny things happened in roman comedy uga classics. Although the characters in miles gloriosus speak latin, they are greeks and largely. Plautus, miles gloriosus, text ebook pdf aschendorff verlag. As the soldiers parasite, artotrogus flatters pyrgopolynices and regales him with romanticized and exaggerated tales of. Although the characters in miles gloriosus speak latin, they are greeks and largely have greek names, clothing, and customs. Miles gloriosus, stock figure in theatrical comedies from roman times to the present whose name derives from a comedy written c. Plautus play, based on one or more greek plays of unknown authorship, is a complicated farce in which a vain, lustful, and stupid soldier, pyrgopolynices, is duped by his clever slave and a. The title can be translated as the swaggering soldier or vainglorious soldier. Enter pyrgopolinices 1, artotrogus, and soldiers pyrgopolinices take ye care that the lustre of my shield is more bright than the rays of the sun are wont to be at the time when the sky is clear. He will never rush in to a fight, but obtained a reputation. Ariel rated it it was amazing nov 28, draper notes, the gluttonous falstaff shares many characteristics with a parasite such as artotrogus from miles gloriosus. The comedy was written between 3rd and 2nd century b. His source for miles gloriosus was a greek play, now lost, called alazon the braggart.
Unlike most dedicated student editions, there is no glossary included in this book, so it is necessary for the reader to have access to a latin dictionary. Act i summary act one begins as pyrgopolynices, the braggart soldier, enters with his parasite, artotrogus, and minions who carry his enormous, overblown shield. Loeb classical library founded by james loeb 1911 edited by jeffrey henderson. Synopsis a young man from athens relies on his clever slave to steal back the girlfriend who was kidnapped from him by an outrageously conceited soldierforhire.
Plautus play, based on one or more greek plays of unknown authorship, is a complicated farce in which a vain, lustful, and stupid. Convinced that all women find him irresistible, he seizes a young athenian girl. The braggart worrier was originally a greek new comedy that plautus adopted. Maccius plautus, miles gloriosus, or the braggart captain, act 1. Plautus miles gloriosus pdf plautus miles gloriosus pdf plautus miles gloriosus pdf download. From latin artotrogus name of a parasite in plautus play miles gloriosus. Pyrgopolinices pyrgopolinices pihrgohpolihnisees, a vain and stupid braggart and professional soldier. Being sent on public business to naupactus, a certain captain of ephesus, pyrgopolinices by name, comes to athens, and insinuates himself into the good graces of her mother, in order that he may get philocomasium into his power. Aug 14, 2011 the swaggering soldier miles gloriosus. For example, in miles gloriosus, the titular braggart soldier pyrgopolynices only shows his vain and immodest side in the first act, while the parasite artotrogus exaggerates pyrgopolynices achievements, creating more and more ludicrous claims that pyrgopolynices agrees to without question. Pyrgopolinices take ye care that the lustre of my shield is more bright than the rays of the sun are.
Roman comedy is based mostly on greek plays but always adapted for roman ideals, beliefs, and current times. Atto ii palestrione espone il soggetto della commedia, ovvero che il giovane ateniese. Miles gloriosus or braggart warrior is one of the bestknown and liveliest roman comedies. The word parasite properly denotes one person who dines with another. Considering these ten characters on this basis of classification, phormio and curculio. Id dum ero amanti servos nuntiare volt legato peregre, ipsus captust in.
Pyrgopolynices bombasts about his shield and blade, which he claims are longing for a fight. Plautus, the braggart soldier loeb classical library. Word of god claims this is because he had been dishing out abuse his whole life and almost never experienced it himself zapp brannigan from futurama is the patron saint of this trope. Miles gloriosus, also called braggart warrior, stock figure in theatrical comedies from roman times to the present whose name derives from a comedy written c. Information and translations of miles gloriosus in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. He always makes a great deal of his wartime and love accomplishments and his vanity is always being supported by artotrogus s flattering. On ed, edd n eddy, eddies cruel older brother fits. Plautus simple english wikipedia, the free encyclopedia. Artotrogus creates more and more ludicrous claims that pyrgopolynices agrees to without question. The term miles gloriosus is occasionally applied in a contemporary context. Miles gloriosus is among plautuss longest plays, running to 1437 lines in length. The literal meaning of the name of the swaggering captain is the muchconquering tower, or something similar. Plautus project gutenberg selfpublishing ebooks read. Hide browse bar your current position in the text is marked in blue.
The braggart soldier in ancient rome the continuation of stock characters titus maccius plautus miles gloriosus. The boastful but highranking soldier in it is pyrgopolinices, whose greek name means capturer of towers and cities. His source for miles gloriosus was a greek play, now lost, called alazon or the braggart. He met philocomasium, fell in love with her, and abducted her from her mother. A taxonomic genus within the family artotrogidae marine crustaceans that parasitize fish. It shows plautus at his ablest in ingenious plot construction, vivid characterization, fastmoving action, and humorous dialogue. Traduzione versi 1 78 scena 1, atto 1, miles gloriosus. It is reported that miles gloriosus was repeated six times in the same festival when it. For example, in miles gloriosus, the titular braggart soldier pyrgopolynices only shows his vain and immodest side in the first act, while the parasite artotrogus exaggerates pyrgopolynices achievements. Admiral mcraven leaves the audience speechless one of the best.
1192 1587 1603 1310 146 968 583 377 1259 762 886 321 598 938 1404 216 1491 404 69 202 1077 458 1343 241 988 1416 635 459 1375 114 292 792